# Translation of Plugins - Easy Basic Authentication – Add basic auth to site or admin area - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy Basic Authentication – Add basic auth to site or admin area - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 14:51:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy Basic Authentication – Add basic auth to site or admin area - Stable (latest release)\n"

#: template/settings_page.php:14
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

#: template/settings_page.php:26
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: class/easy-basic-authentication-compatcheck-class.php:77
msgid "Error: "
msgstr "Fehler: "

#: class/easy-basic-authentication-compatcheck-class.php:14
msgid "Unknown error."
msgstr "Unbekannter Fehler."

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:117
msgid "Leave blank to keep the current password."
msgstr "Leer lassen, um das aktuelle Passwort zu behalten."

#: class/easy-basic-authentication-emailalert-class.php:22
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: class/easy-basic-authentication-emailalert-class.php:23
msgid "Browser:"
msgstr "Browser:"

#: class/easy-basic-authentication-emailalert-class.php:24
msgid "Request URI:"
msgstr "Anfrage-URI:"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:277
msgid "Hi,"
msgstr "Hi,"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:290
msgid "The Easy Basic Authentication Plugin Team"
msgstr "Das Easy Basic Authentication Plugin Team"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:289
msgid "Grazie and buona giornata,"
msgstr "Vielen Dank und einen schönen Tag,"

#. translators: tag "a" and link
#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:286
msgid "For more information about this plugin, visit: %s"
msgstr "Für mehr Informationen über dieses Plugin, besuche: %s"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:282
msgid "Password: "
msgstr "Passwort: "

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:281
msgid "Username: "
msgstr "Benutzername: "

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:280
msgid "Site URL: "
msgstr "Website-URL: "

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:278
msgid "The basic authentication credentials for your site have been updated."
msgstr "Die Basic Authentication Anmeldeinformationen für deine Website wurden aktualisiert."

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:179
msgid "Username cannot be empty"
msgstr "Benutzername darf nicht leer sein"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:274
msgid "Basic Authentication Credentials Updated"
msgstr "Basic Authentication Anmeldeinformationen aktualisiert"

#: class/easy-basic-authentication-notice-class.php:37
msgid "your language"
msgstr "Deine Sprache"

#. translators: 1: Link to profile, 2: User language, 3: Link to translation
#. instructions
#: class/easy-basic-authentication-notice-class.php:28
msgid "Hi, I'm <a href=\"%1$s\">Matteo</a>, the developer of <b>Easy Basic Authentication</b>. If you are enjoying and finding this plugin useful, please consider helping us translate it into %2$s. Check if translations are available for your language and start contributing. <a href=\"%3$s\">Click here to find out how you can help</a>."
msgstr "Hallo, ich bin <a href=\"%1$s\">Matteo</a>, der Entwickler von <b>Easy Basic Authentication</b>. Wenn dir dieses Plugin gefällt und du es nützlich findest, denke bitte darüber nach, uns bei der Übersetzung in %2$s zu helfen. Prüfe, ob Übersetzungen für deine Sprache verfügbar sind, und beginne mit der Mitarbeit. <a href=\"%3$s\">Klicke hier, um herauszufinden, wie du helfen kannst</a>."

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:47
msgid "Ip White list"
msgstr "IP-Freigabeliste"

#: template/settings_page.php:56
msgid "Save the file and re-upload it to your server."
msgstr "Speichere die Datei und lade sie erneut auf deinen Server hoch."

#: template/settings_page.php:55
msgid "Comment out that line by adding \"#\" at the beginning."
msgstr "Kommentiere diese Zeile aus, indem du am Anfang ein „#“ einfügst."

#: template/settings_page.php:45
msgid "Locate the file named %s."
msgstr "Suche die Datei mit dem Namen %s."

#: template/settings_page.php:42
msgid "Navigate to the plugin directory."
msgstr "Navigiere zum Plugin-Verzeichnis."

#: template/settings_page.php:41
msgid "Connect to your website via FTP."
msgstr "Verbinde dich über FTP mit deiner Website."

#: template/settings_page.php:35
msgid "here."
msgstr "hier."

#: template/settings_page.php:33
msgid "To recover your password, you need to comment out a line in a file via FTP."
msgstr "Um dein Passwort wiederherzustellen, musst du eine Zeile in einer Datei per FTP auskommentieren."

#: template/settings_page.php:32
msgid "Attention:"
msgstr "Achtung:"

#: template/settings_page.php:39
msgid "Instructions:"
msgstr "Anleitung:"

#: template/settings_page.php:51
msgid "Find the line containing %s."
msgstr "Finde die Zeile, die %s enthält."

#: template/settings_page.php:34
msgid "Please follow the instructions"
msgstr "Bitte befolge die Anweisungen"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:216
msgid "Invalid IP list format. Please enter valid IP addresses separated by commas."
msgstr "Ungültiges IP-Listenformat. Bitte gebe gültige IP-Adressen durch Kommas getrennt ein."

#. Author URI of the plugin
#: easy-basic-authentication.php
msgid "https://matteoenna.it/it/wordpress-work/"
msgstr "https://matteoenna.it/it/wordpress-work/"

#: class/easy-basic-authentication-emailalert-class.php:28
msgid "You are receiving this email because you have installed Easy Basic Authentication on your website and enabled the email alert option."
msgstr "Du erhältst diese E-Mail, weil du Easy Basic Authentication auf deiner Website installiert und die E-Mail-Warnoption aktiviert hast."

#: class/easy-basic-authentication-emailalert-class.php:26
msgid "All text of the call:"
msgstr "Der gesamte Text des Anrufs:"

#: class/easy-basic-authentication-emailalert-class.php:20
msgid "New access attempt detected:"
msgstr "Neuer Zugriffsversuch entdeckt:"

#: class/easy-basic-authentication-emailalert-class.php:19
msgid "Hi"
msgstr "Hi"

#: class/easy-basic-authentication-emailalert-class.php:16
msgid "Access Attempt"
msgstr "Zugriffsversuch"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:196
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:137
msgid "Enter the email"
msgstr "E-Mail eingeben"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:42
msgid "Email for alert"
msgstr "E-Mail für Warnmeldungen"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:37
msgid "Enable email alert"
msgstr "E-Mail Warnmeldungen aktivieren"

#: template/log_page.php:18
msgid "Request URI"
msgstr "Anfrage URI"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:32
msgid "Enable access logs"
msgstr "Zugriffsprotokolle aktivieren"

#: template/log_page.php:24
msgid "new"
msgstr "neu"

#: template/log_page.php:17
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: template/log_page.php:16
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: template/log_page.php:15
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresse"

#: template/log_page.php:14
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: template/log_page.php:7
msgid "Clear log"
msgstr "Protokoll leeren"

#: template/log_page.php:2
msgid "Unauthorized access log"
msgstr "Protokoll des unbefugten Zugriffs"

#: class/easy-basic-authentication-log-class.php:39
#: class/easy-basic-authentication-log-class.php:40
msgid "Log Page"
msgstr "Protokollseite"

#: class/easy-basic-authentication-class.php:177
msgid "Easy Basic A."
msgstr "Easy Basic A."

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:116
msgid "Enter the password"
msgstr "Gib das Passwort ein"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:90
msgid "Configure basic authentication"
msgstr "Konfiguriere die grundlegende Authentifizierung"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:27
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:22
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:17
msgid "Enable for the entire site (only if wp-admin is enabled)"
msgstr "Aktivieren für die gesamte Website (nur wenn wp-admin aktiviert ist)"

#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:12
msgid "Enable for wp-admin"
msgstr "Aktivieren für wp-admin"

#: class/easy-basic-authentication-class.php:176
#: class/easy-basic-authentication-form-class.php:72
msgid "Configurations for Easy Basic Authentication"
msgstr "Konfigurationen für Easy Basic Authentication"

#. Author of the plugin
#: easy-basic-authentication.php
msgid "Matteo Enna"
msgstr "Matteo Enna"

#. Description of the plugin
#: easy-basic-authentication.php
msgid "Enhance WordPress security with Easy Basic Authentication plugin."
msgstr "Erhöhe die Sicherheit von WordPress mit dem Plugin Easy Basic Authentication."

#. Plugin Name of the plugin
#: easy-basic-authentication.php
msgid "Easy Basic Authentication"
msgstr "Easy Basic Authentication"