# Translation of Plugins - Blogger Importer - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Blogger Importer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 22:31:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Blogger Importer - Stable (latest release)\n"

#: blogger-importer.php:348
msgid "Failed to create new user. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Fehler beim Erstellen eines neuen Benutzers. Die Einträge werden dem derzeitigen Benutzer zugeordnet."

#: blogger-importer.php:882
msgid "Choose an XML file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Wähle eine XML-Datei zum Hochladen aus und klicke dann auf Datei hochladen und importieren."

#: blogger-importer.php:881
msgid "Howdy! Upload your Blogger Exported XML file and we’ll import the contents from it into this site."
msgstr "Guten Tag! Lade deine Blogger-Exported-XML-Datei hoch und wir importieren den Inhalt daraus in diese Website."

#: blogger-importer.php:346
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Fehler beim Erstellen eines neuen Benutzers für %s. Die Einträge werden dem derzeitigen Benutzer zugeordnet."

#: blogger-importer.php:298
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"

#: blogger-importer.php:297
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "oder die Beiträge einem bestehenden Benutzer zuweisen:"

#: blogger-importer.php:291
msgid "as a new user:"
msgstr "als neuer Benutzer:"

#: blogger-importer.php:285
msgid "Import author:"
msgstr "Autor importieren:"

#: blogger-importer.php:272
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: blogger-importer.php:263
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary."
msgstr "Wenn ein neuer Benutzer von WordPress erstellt wird, wird ein neues Passwort nach dem Zufallsprinzip generiert und der Status des neuen Benutzers wird als %s festgelegt. Die Details des neuen Benutzers müssen dann manuell geändert werden."

#: blogger-importer.php:261
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "Um es dir einfacher zu machen, den importierten Inhalt zu bearbeiten und zu speichern, solltest du als Autor des Inhalts einen bereits existierenden Benutzers dieser Website verwenden. Du kannst zum Beispiel alle Einträge als <code>admin</code>-Beiträge importieren."

#: blogger-importer.php:260
msgid "Assign Authors"
msgstr "Autoren zuweisen"

#: blogger-importer.php:208
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Die Exportdatei konnte nicht unter <code>%s</code> gefunden werden. Vermutlich wurde dies durch ein Berechtigungsproblem verursacht."

#: blogger-importer.php:188
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Denke daran, die Passwörter und Rollen der importierten Benutzer zu aktualisieren."

#: blogger-importer.php:187
msgid "Have fun!"
msgstr "Viel Spaß!"

#: blogger-importer.php:187
msgid "All done."
msgstr "Alles erledigt."

#: blogger-importer.php:141
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Die Datei existiert nicht. Bitte versuche es erneut."

#: blogger-importer.php:140 blogger-importer.php:149 blogger-importer.php:203
#: blogger-importer.php:207 blogger-importer.php:217
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Leider ist ein Fehler aufgetreten."

#. Author URI of the plugin
#: blogger-importer.php
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "https://de.wordpress.org/"

#. Author of the plugin
#: blogger-importer.php
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#. Description of the plugin
#: blogger-importer.php blogger-importer.php:935
msgid "Import posts, comments, and categories from a Blogger blog and migrate authors to WordPress users."
msgstr "Importiere Beiträge, Kommentare und Kategorien aus einem Blogger-Blog und migriere Autoren zu WordPress-Benutzern."

#. Plugin URI of the plugin
#: blogger-importer.php
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/blogger-importer/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/blogger-importer/"

#. Plugin Name of the plugin
#: blogger-importer.php
msgid "Blogger Importer"
msgstr "Blogger-Importer"

#: blogger-importer.php:868
msgid "Import Blogger"
msgstr "Blogger importieren"

#: blogger-importer.php:935
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: blogger-importer.php:676
msgid "None of the images are valid"
msgstr "Keines der Bilder ist gültig"

#: blogger-importer.php:647
msgid "Lowrez not an image"
msgstr "Niedrige Auflösung - kein Bild"

#: blogger-importer.php:733 blogger-importer.php:817
msgid "Attempting to write back empty content"
msgstr "Versuch, leeren Inhalt zurückzuschreiben"